Le gouvernement japonais confirme l’existence des OVNIs



posté le 19 décembre 2007 dans la catégorie Article
Tokyo - Oui, les OVNIs existent, a dit le premier porte-parole du gouvernement japonais mardi.

Le commentaire du premier porte-parole Nobutaka Machimura a fait rire les journalistes lors d’un briefing sur la politique du gouvernement.

Plus tôt, le conseil des ministres, répondant à une question d’un législateur de l’opposition, a publié une déclaration disant qu’il ne pouvait pas confirmer tous les cas d’objets volants non identifiés.

“C’est une question qui intéresse la nation — c’est une question de défense et une opération de vérification doit avoir lieu,” a dit à Reuters Ryuji Yamane, un législateur du Parti Démocrate principal de l’opposition qui a soumis cette question au conseil des ministres.

“Mais le gouvernement n’essaye même pas de recueillir des informations nécessaires à la vérification.”

Machimura, interrogé sur le point de vue du gouvernement sur les OVNIs lors d’une conférence de presse régulière, a déclaré aux journalistes que le gouvernement ne peut offrir de réponse stéréotypée.

“Personnellement, je pense certainement qu’ils existent“, a-t-il dit, d’un air apparemment facétieux.

Mais le premier ministre a adhéré à la position officielle.

“J’ai encore à confirmer (que les OVNIs existent),” a déclaré à des journalistes, plus tard dans la journée, le Premier ministre Yasuo Fukuda.

article : Yoko Kubota et George Nishiyama, publié par Michael Watson

source : Reuters (via News of Tomorrow)

traduction française : jsf

http://www.ufofu.org/blog/2007/12/19/le-gouvernement-japonais-confirme-l%e2%80%99existence-des-ovnis/#comments

Le ministre japonais de la Défense veut pouvoir faire face aux Ovnis

Le ministre de la Défense du Japon, Shigeru Ishiba

TOKYO (AFP) — Le ministre de la Défense du Japon a estimé jeudi que l'existence des Ovni était plausible et que les troupes japonaises devaient pouvoir réagir si des soucoupes volantes apparaissaient.

"Il n'y a rien qui nous permette de nier l'existence d'Objets volants non identifiés (Ovnis) et d'une forme de vie qui les contrôle", a déclaré à la presse Shigeru Ishiba (Parti Libéral Démocrate, droite), précisant qu'il s'agissait d'une opinion personnelle.

Le ministre a déclaré vouloir étudier comment les Forces d'auto-défense (FAD) pourraient réagir au cas où des soucoupes volantes apparaîtraient. Au nom de la constitution pacifiste du Japon, ces troupes ne sont autorisées à intervenir que si le pays est menacé d'invasion par un Etat étranger ou pour des opérations limitées à l'extérieur.

"Dans les films Godzilla, les FAD sont mobilisées", a-t-il remarqué, s'étonnant que rien n'ai été fait jusque-là pour fixer un "cadre légal" en cas d'invasion extra-terrestre.

Ces commentaires du ministre sont intervenus deux jours après une sortie surprenante du numéro deux et porte-parole du gouvernement, Nobutaka Machimura, qui s'est dit "absolument persuadé" de l'existence des Ovni. Machimura contredisait, "à titre personnel", une résolution officielle adoptée dans la journée en Conseil des ministres, et dans laquelle le gouvernement ne "confirmait pas l'existence d'+objets volants non identifiés qui seraient venus de l'espace+", à la suite d'une question d'un sénateur.

http://afp.google.com/article/ALeqM5irOD_9PT2MnQUCyVITUXDFGRmBhg