CONCLUSIONS:

Cette recherche, en dépit de ses limitations, nous a permis d'effectuer un échantillonnage pertinent de la vague d'OVNIS des années 70 dans le Parà. Nous soulignons quelques points:

Le théâtre de l'action était le Nord du Brésil, les observations étant fréquentes sur les bords des fleuves et de l'Océan Atlantique;

Les OVNIS se montraient dans la majorité des cas durant la nuit, les observations diurnes étant rares.
Les dépositions confirment la présence de vaisseaux - ne venant pas toujours du ciel ou ne disparaissant pas toujours dans le ciel;

Quels que soient les petits vaisseaux, tout indique qu'ils étaient quelque sorte de sondes, du fait de leur profil aérodynamique et comportemental, tel que des objets extrêmement lumineux et ronds, des mouvements rapides, le vol de basse altitude, l'émission des faisceaux lumineux et des poursuites de personnes;

Les brûlures produites par les OVNIS n'étaient pas accidentelles, mais ont démontré un objectif. Les hommes et les femmes étaient le but, de préférence visés pendant leur sommeil;

Il n'y a pas de preuve absolue que les OVNIS ont prélevé du sang de leurs victimes; mais par ailleurs, les examens biochimiques et cliniques exécutés par le Dr. Wellaide C.C. de Oliveira certifient de la faiblesse du taux d'hémoglobine dans l'hémogramme des victimes, sans compter que l'image clinique tout à fait particulière des gens qui ont perdu une quantité de sang considérable (des maux de tête, des faiblesses et évanouissements chroniques, empêchant les victimes de se tenir sur leurs jambes) comprenant la présence de "marques de piqûres" dans les régions frappées par les rayons émis par les OVNIS;

Les références informationnelles au sujet des occupants des vaisseaux furent rares mais elles vont dans la direction de la présence d'êtres de taille moyenne et d'une peau verdâtre et ridée;

Il y a un objectif spécifique de grande importance qui a précipité l'invasion des OVNIS dans les côtes du Parà et de Maranhaõ.

Tout mène à croire que le phénomène global était une mission de grande portée, non seulement par la fréquence des observation, mais par le grand nombre des objets aperçus. Le choix des lieux était du à leurs positions stratégiques et par la sécurité qu'elles ont assurée pour l'action des OVNIS (isolement géographique, éloignement, et petits centres de population). L'objectif de cette invasion est en rapport (probablement) avec la recherche et la manipulation biologique sur l'homme de la part des étrangers, dont nous n'avons pas pu élucider les buts.

PHOTOGRAPHIES ACCOMPAGNANT L'ARTICLE:

Page 13: Dans l'encart, un OVNI photographié par l'équipe du premier commandement aérien régional (COMAR), à Belèm, Parà. La photo plus grande est celle d'un OVNI dont la forme est identique à celles des cas décrits às Baia Do Sol (Parà). Les deux phénomènes sont associés au "Chupa-chupa."

Page 14: Ci-dessus, une vue de Baia do Sol (Parà). Ci-dessous, une sonde OVNI, fréquentes dans la région.

Page 15: En haut, un OVNI de grandes dimensions photographié par l'équipe du 1èr commandement aérien régional (COMAR) de Belèm. Dans l'encart, un vaisseau plus petit, extrêmement lumineux contre le ciel nocturne, observé à Mosqueiro (Parà).

Page 15: La preuve de la volonté de maintenir le silence et le secret militaire au sujet du problème OVNI:

CONFIDENTIAL

Scellé ----> Commandement Aérien Régional - 2ème Section

Toute personne qui prend connaissance de ce
sujet secret devient, automatiquement,
responsable du maintient de ces secrets.
(Art. 12, du Doc. no. 79,099 of 06.01.77)
(Règlements pour la Sauvegarde des Affaires Secrètes).

Page 16: Gravure authentique de l'époque Heian, d'un "Kappa" - un habitant des grandes profondeurs des fleuves et des mers. Des êtres semblables sont vus dans le Parà.

NOTES:

(1) Fabio Zerpa est le président-fondateur de ONIFE, Organizacão Nacional Investigativa de Fenomenos Aerospaciais: Casilla de Correos 35, Sucursal 29, 1429 Buenos Aires (Argentine).
(2) CIPEX sont les initiales du Centro de Investigacaõ e Pesquisas Exologicas, fondées dans Curitiba (Pernambuco) et transférées à Belèm, ainsi que son fondateur, et auteur de cet article. Son adresse est identique à celle de Daniel R. Giese.
(3) Les photographies du 1er COMAR ont été éditées pour la première fois par le magazine UFOLOGIA NACIONAL & INTERNACIONAL, numéro 5 et 7, de 1985. Cette publication - également sous la responsabilité éditoriale de CPDV - est le précurseur du magazine UFO. L'article que vous venez de lire a été extrait à partir des éditions référencées et mis à jour pour cette présentation.

http://www.ufologie.net/htm/colaresrebissof.htm#rebisso

L'ENQUETE DE JACQUES VALLEE:

L'astronome et l'informaticien Français le docteur Jacques Vallée s'est rendu en Amérique du Sud pour étudier et documenter les rapports OVNIS et les rapports de rencontres rapprochées qui ont eu comme conséquence la mort ou des blessures des témoins et a édité les résultats dans son ouvrage "Confrontations."

Parmi les nombreux cas qu'il a étudiés en Amérique du Sud, il a traité les événements de 1977 à Colares:

C'est dans les îles autour de Belém, où les eaux du Tarantins et de l'Amazone viennent majestueusement rencontrer l'océan à un degré au Sud de l'équateur, que la vague Brésilienne de 1977 a culminé; et c'est là que pour la première fois la preuve de la réalité du phénomène a été obtenue. Plus spécifiquement, comme Daniel Rebisso l'a indiqué, le point culminant a eu lieu sur une période de trois mois à partir de Juillet à Septembre 1977 sur l'île de Colares et sur la plage de Baia do Sol, sur l'île de Mosqueiro. (Réf. Rebisso Gliese, OVNI aucun Para.)

Nous avons trouvé là des pêcheurs qui avaient été témoin des objets, et un docteur qui avait assuré les soins médicaux de douzaines de personnes frappés par la lumière des Chupas. Elle a confirmé qu'un de ses patients est mort après l'expérience. Plusieurs de ces témoins nous ont également dit qu'ils avaient observé deux équipes de cameramen militaires Brésiliens filmant les objets, et tentant d'établir un contact avec eux.

La vérité toute nue: il n'y a rien qui puisse mettre en doute la vague de 1977. Elle a commencé en Juin près du cap Gurupi, au Nord de la ville de Vizeu, et elle s'est déplacée dans les deux directions le long de la côte: vers São Luís à l'Est et vers Belém à l'Ouest pendant Juin et Juillet; elle a atteint un pic en Septembre et Octobre.

La raison pour laquelle le phénomène ne pouvait pas être nié est très simple: chaque soi, les OVNIS sont apparu, venant du Nord. Dans certains cas, ils volaient vers le bas depuis le ciel, dans d'autres, ils ont émergé hors de l'Océan. J'ai vu une photographie d'un objet avec un anneau blanc lumineux sortant de l'eau saumâtre et décollant au crépuscule.

Ils sont arrivés au-dessus des îles à basse altitude et ont tourné tout autour; ils sont descendus comme pour atterrir; ils ont fait des boucles et ont accéléré soudainement; ils ont plané au-dessus des maisons et ont sondé l'intérieur avec des rayons. Ils ont même émergé hors de plus grands objets et y sont retournés. Et ceci s'est produit avec régularité, tous les soirs pendant trois mois. 
 
Vallée a discuté avec le Dr. Carvalho et a écrit cette liste de symptômes à partit des dossiers médicaux des patients du docteur:

Une sensation de faiblesse, certains d'entre eux pouvaient à peine marcher.
Des étourdissements et des maux de tête.
Des pertes de sensibilité localisées. Des affaiblissements et des tremblements.
Un teint pâle.
Une pression artérielle basse.
De l'anémie. avec des niveau d'hémoglobine bas.
Un noircissement de la peau aux endroits que la lumière avait atteint, avec plusieurs cercles rouges violacés ressemblant à des piqûres de moustique, chaud et douloureux, de deux ou trois centimètres de diamètre.
Deux marques de ponction à l'intérieur des cercles rouges, ressemblant à des piqûres de moustiques, dures au toucher.
Les poils dans les zones noircies tombaient et ne repoussaient plus, comme si les follicules avaient été détruits.
Pas de nausée ou diarrhée. 

Après avoir demandé à divers médecins légistes pathologues de revoir ses résultats selon la procécure de peer reviewing, Vallée a affirmé "ce que les témoins d'OVNIS décrivent comme un rayon de lumière peut, en fait, être une combinaison complexe de rayonnement ionisants et non-ionisants. Plusieurs des dommages décrits au Brésil, cependant, sont conformés aux effets des micro-ondes pulsées de haute puissance." Il précisera plus tard que les micro-ondes pulsées peuvent "interférer avec le système nerveux central. Un tel faisceau peut causer le vertige, les maux de tête, la paralysie, les brûlures, et l'engourdissement rapportés par tant de témoins."

Dans sa conclusion de "Confrontations" Vallée discute de la possibilité que les OVNIS Brésiliens similaires à ceux vus à Colares essayent délibérément de tuer des gens. Si c'est le cas, il considère qu'elles sont assez inefficaces dans cet objectif. Après tout, quelqu'un dans un hélicoptère avec un fusil à longue portée à visée de nuit, pourrait probablement faire un meilleur travail. Il précise cependant qu'un faisceau de rayonnement qui aurait été conçu simplement pour assommer des personnes à une certaine distance pourrait être mortel à une autre distance.

Etant donné qu'évidemment des recherches ont été faite dans le domaines des armes à micro-ondes de haute puissance (HPM), Jacques Vallée évalue la relation entre la technologie humaine et cette technologie étrangère en oeuvre à Colares. "Ici encore, les OVNIS semblent représenter une force étrangère qui devance nos propres développements scientifiques de quelques décennies, se moquant de nos propres efforts pour identifier sa nature et ses intentions à long terme." (Vallée, 1990, p.206)

Une conclusion générale offerte par Vallée à la fin de "Confrontations" est:

"Le matériel recueilli dans ce livre représente seulement une partie des cas que j'ai personnellement étudiées et un pourcentage très petit des données qui ont été compilées par d'autres chercheurs et par les agences officielles. Le fait que rien de ce matériel n'ait jamais été sérieusement examinée par les scientifiques professionnels est stupéfiant. Strictement en termes de sociologie de la science, le refus de considérer les faits du phénomène en dit remarquablement long au sujet des limites étroites dans lesquelles notre société autorise la recherche sérieuse de la Connaissance."

De fait l'exemple de Colares indique que dans ce cas-ci les faisceaux lumineux des OVNIS avaient sans nul doute un autre objectif que simplement de blesser des gens. Ce que cet objectif était, reste cependant un mystère.

http://www.ufologie.net/htm/colaresvalleef.htm#vallee

CE QUE LES JOURNALISTE ONT VECU A COLARES:

PREMIERS CAS:

"C'était tard dans la soirée de Samedi dernier (29 Octobre 1977). A Tapiapanema, Benedito Campos (24 ans) et son épouse, Sílvia Mara (17 ans), se reposaient dans leurs hamacs après leur journée de travail, et ils étaient seuls. Le reste des gens vivant dans la maison était allé à Mosqueiro, une petite ville éloignée de 16 kilomètres, et accessibles par bateau."

Mais il y eut plus que cela dans cette histoire. Benedito indique que deux "personnes" sont alors entrées dans la maison, portant un objet de couleur dorée (comme une lampe torche) sondant toutes les ouvertures de la maison, et le rayon émit par cette objet a frappé de nouveau Sílvia, cette fois au niveau du poignet de son bras gauche. Ses veines ont semblö "se soulever vers le haut", comme gonflées par le faisceau les heurtant. En grande détresse Benito cria pour appeller à l'aide, Benedito l'a soulevée et l'a portée dans le salon et l'a cachée derrière une cloison.

A ce moment, son voisin, José Do Nascimento Sobral, l'avait entendu crier et avait accouru à l'intérieur de la maison, avec un fusil de chasse, dans la salle où les deux êtres se trouvaient et il parvint de toute évidence à les en chasser. (Sa préoccupation immédiate était de savoir comment Benedito et son épouse se portaient, et donc il n'a pas réellement vu le départ des entités).

Benedito et Sílvia ont transportés vers la maison de Sobral, a quelque 500 mètres de là. Les deux hommes, Benedito et Sobral, ont tenter de calmer Sílvia, craignant elle soit sur le point de perdre son bébé, et tandis qu'ils étaient occupés à cela l'OVNI est réapparu, volant cette fois très bas. Benedito s'est dirigé vers la port pour mieux le voir, et le rayon l'a alors également frappé, le paralysant pendant un moment, alors que Sílvia n'a pas été touchée par cette deuxième "attaque", (voir l'article, "Une femme attaquée par une soucoupe volante: terreur sur l'île de Mosqueiro," dans le journal "O Estado Do Pará," 1 Novembre 1977, page 7).

Benedito et sont épouse ont été immédiatement emmenés par leurs parents à la clinique médicale de Mosqueiro. Ils s's sont rendus en bateau, en pleine nuit, et un OVNI les a accompagnés pendant tout le trajet. A un moment pendant le voyage l'OVNI a projeté un rayon brillant vers le bas sur le fleuve. Selon le journal O Estado Do Pará ceci a été accompagné d'un bruit énorme. L'OVNI a alors disparu.

Le couple est resté à la clinique pendant trois jours, recevant des traitements médicaux. Sílvia a été apaisée et calmée, et la perte de son bébé a été évitée. Quant à Benedito, il resta dans un état de grave dépression pendant quelques jours, ses fonctions motrices perturbées, et, selon le récit de sa mère, pleurant fréquemment. Le personnel de l'hôpital a maintenu une grande réserve au sujet de ce cas et seuls les membres de la famille ont été autorisés a voir le couples. Le journal O Estado Do Pará a commenté:

"Les médecins étaient peu disposés à exprimer une opinion au sujet de l'affaire. Cependant, le matin du 31 Octobre (hier) un homme blond se trouva à la clinique et demanda qu'il n'y ait aucune discussion des événements."

OBSERVATIONS AU DESSUS DE BAIA DO SOL, LES JOURNALISTES SUR LA PISTE DES OVNIS:

Le "Jornal do Pará" envoya un journaliste, Biamir Siqueira, et un photographe, José Ribamar, pour assurer la couverture de la situation, et un résumé de leurs résultats a été édité dans le journal au cours des jours à partir du 25 Juin de jusqu'au 29 Juin 1978.

Ils ont plus tard ont expliqué aux enquêteurs sur les OVNIS en 1984:

"Nous sommes restés dans les zones intérieures de Pará, étudiant, pendant 41 jours, particulièrement sur l'île de Mosqueiro, et nous avons vu plusieurs OVNIS et avions réussi à les photographier. D'abord rien d'intéressant ne s'était produit, mais à partir du moment ou nous avons mis une raie rouge et noire et blanche sur le capot de notre voiture nous avons eu plus de chance dans nos observations. Cette question de la raie colorée nous a été précisée par une connaissance à nous qui travaillait alors avec les équipes de l'Armée de l'Air qui étudiaient le phénomène. Selon lui, ces couleurs avaient été vues sur un certain nombre d'OVNIS. Quand nous avons eu notre première rencontre avec un engin nous étions dans une voiture appartenant au rédacteur du journal O Estado Do Pará. Je me rappelle que Biamir et moi avions fait une courte sieste quand nous avons été soudainement réveillés par un flash intense - allant vers le grisâtre - de lumière bleuâtre. Nous avons senti un impact puissant, comme s'il y avait eu une force dans ce flash. Nous sommes immédiatement sortis de la voiture et avons vu un engin volant au dessus de nos têtes. Il devait avoir une taille de 20m environ. Alors il a éteint son faisceau lumineux et a filé au loin. A cette occasion nous n'avions pas pu prendre de photographies car nous étions sous le choc de la surprise."

"Le 24 Mai 1978, l'incroyable s'est produit sur les pentes des plages de Baía Do Sol. La nuit était sombre, sans étoiles visibles dans le ciel. A 2 heures du matin, alors qu'ils se reposaient dans leur voiture à l'abri des fortes pluies, les journalistes de l'Estado Do Pará ont été réveillés par un faisceau de lumière puissant qui - aussi incroyable que cela puisse paraître - traversa la structure métallique du toit du véhicule. Alarmés, ils sont rapidement sortis de la voiture. Puis, quand ils furent à une petite distance de la voiture, ils a vu qu'un faisceau lumineux en forme de tube, d'environ dix pouces de diamètre, descendait d'au dessus sur le toit de la voiture et traversait le panneautage en métal. Tout ceci a continué pendant environ deux minutes. Quand ils ont commencé à prendre des photographies, l'engin qui émettait les faisceaux lumineux et flottait silencieux et stationnaires dans le ciel, a immédiatement éclairé toutes les cimes des arbres aux alentours." 

"Nous avons réussi à photographie les OVNIS une autre nuit. Je pense qu'en tout pendant ces veilles de nuit nous sommes parvenus à prendre plus de 200 photos. Pour commencer, nous avons perdu beaucoup d'images. Nous employions un film de très haute sensibilité, et un appareil-photo de Nikon muni d'un téléobjectif. Je n'ai gardé aucune de ces photos, et plus tard, sur des ordres du bureau du journal, la collection entière de nos photos a été vendue à un groupe Nord-Américain - je ne sais pas pour quelle somme."

"Une des caractéristiques qui ont immédiatement réveillé ma curiosité était les signaux lumineux qui annonçaient l'arrivée de l'engin. Ces faisceaux de lumière ont traversé le ciel horizontalement et ont été répétés entre 7 et 9 fois, pendant un intervalle de 10 à 45 secondes. Les OVNIS sont toujours apparu avec précision de cette direction (du Nord)."

http://www.ufologie.net/htm/colaresjournalistsf.htm#journalists

L'IMPLICATION DES MILITAIRES:

Deux facteurs ont apparemment été essentiels pour déterminer la participation de l'Armée de l'Air Brésilienne (FAB) dans l'enquête du phénomène des Chupas-chupas: l'invasion évidente de l'espace aérien national par des engins volants étrangers et la pression constante dont ont souffert de nombreux habitants de la région qui était un souci profond pour la plupart des maires des villes touchées.

Ces raisons ont été suffisantes pour que le premier commandement aérien régional de l'aéronautique (COMAR), installé à Belém, élabore un rapport circonstancié sur le phénomène, qui devait être complètement analysé d'une façon objective.

Pour créer cette documentation, un groupe de militaires sous la commandement de Uyrangê Bolivar Soares Nogueira de Hollanda Lima, alors Capitaine, qui avait pour mission pour diriger l'opération Prato, est venu examiner les villages touchés et rassembler les dépositions des témoins et des victimes, et pour enregistrer des manifestations du phénomène d'UFO dans le secteur.

L'opération a durée de Septembre à Décembre 1977, et a eu comme conséquence l'élaboration d'un document d'approximativement 1000 pages, y compris des centaines de photographies des engins volants, des schémas, des cartes et de copies des articles de journaux. L'opération est parvenue à prendre environ cinq heures de films en format 8 millimètres démontrant la présence des engins extraterrestres dans l'Amazonie, mais aucune de ces données n'a été alors publiée publiquement.

Naturellement à cette époque de nombreux d'officiers ont fait face au phénomène OVNI en tant que sceptiques, comme étant chose de douteux et même une simple croyance populaire. Selon le Colonel Hollanda, les engins volants ont été considérés avec beaucoup de prudence, comme étantquelque chose d'improbable, et étaient une raison de conflits entre les militaires.

Revista UFO, le magazine d'ufologie Brézilien, a édité en Septembre 1991 un numéro contenant des descriptions des commentaires et des données rassemblées par ces agents de l'Armée de l'Air Brésilienne. Quelques photos de cette époque avaient été également divulguées. Cependant, le développement vraiment nouveau était que les événements ont été occasionnellement confirmés d'une façon plutôt transparente, pour la première fois dans l'histoire des FAB. Évidemment les militaires étaient divisés, quelques hauts officiers audacieux voulant déclarer que les OVNIS sont réels, d'autres étant enclin à remettre le sujet sous le boisseau.

Dans des interviews et des conférences à Rio De Janeiro, à l'invitation de l'ufologue Marco A. Petit, le Colonel Hollanda a dit qu'il avait pensé que l'opération fut mise sur pied grâce à la présence du général de brigade le Général Protásio Lopes De Oliveira, du 1er COMAR, qui avait un grand intérêt pour le sujet. "Ce fut une chance qu'à ce moment-là, dans cette région, un officier de l'aéronautique, un général de brigade General, qui croyait aux soucoupes volantes, était le responsable. S' il y avait eu un autre officier, un autre général de brigade, l'opération n'aurait pas peut-être eu lieu."

La raison pour laquelle le Brigadier General Protásio Lopes de Oliveira était interressé par les OVNI est fort simple: il fut lui même un témoin dans un cas d'observation d'OVNI et il en pedrit tout ses doutes quant à la réalité et même à la nature du phénomène.

Hollanda a présenté un échantillon de la vaste quantité de données que les militaires, lui-même et d'autres sources ont rassemblées, dans l'anonymat complet au moment des faits.

A cette époque simple Capitaine, Hollanda rvenait d'un cours à Brasilia quand il s'est présenté à la tête de la deuxième section du 1º COMAR, au Colonel Ferraz de Barros de Camilo. Il lui a été demandé d'abord s'il croyait aux soucoupes volantes. Il donna un réponse affirmative, et c'est alors que Ferraz de Barros lui dit "dans ce cas vous serez responsable de cette opération." Dans les dossiers que Hollanda a reçus il y avait des documents liés à l'opération, qui n'avait pas encore reçu de nom de code, mais était déjà en cours par l'utilisation d'agents privés.

La pression des autorités municipales:

La situation dans les diverses régions des états de Pará et de Maranhão demandait une action. En juin, Juillet et Août les journaux portaient à la connaissance des autorités principales des villes de Pine, Cajapió, Are Vicente et Are Bento, que les gens ont dit avoir été attaqué par ce qu'ils ont décrit comme des "rayons lumineux" venant "de lumières mystérieuses." En raison d'un certaine ostentation dans la presse, et du fait des quelques rapports de décès liés au phénomène, il y avait une agitation tout à fait condiférable.

Par exemple le journal "Le libéral" de Belém, le 14 Juillet, a signalé que le 22 Juin 1977, les frères Apolinário Firmino et Jose Correia, ainsi que leur beau-frère Aureliano Alves, ont ancré leur bateau sur l'Ile des Crabes, dans la ville d'Alcântara. Pendant la nuit, Firmino, Jose et Aureliano étaient allés dormir, Apolinário ayant décidé de dormir sur la partie supérieure du bateau. Peu de temps après minuit, selon ce que rapportent Jose et Aureliano, un grand objet a produit un flash puissant qui les a tant térrifié qu'il n'ont même plus pu crier jusqu'à ce que Firmino ait percé le silence en hurlant. A ce moment Apolinário s'est réveillé et est descendu pour aider ses frères et beau-frère. Quand il est arrivé, il a trouvé Firmino mort et ses autres deux parents en pleine crise de douleur. Tous présentaient des marques de brûlure sur le thorax. La police a examiné les lieux et n'a rien trouvé d'anormal. Les médecins qui avaient traité Aureliano et Jose, à l'hôpital Socorrão à Sao Luiz, n'ont communiqué aucune conclusion. Les jurisconsultes qui avaient effectué l'autopsie du corps de Firmino ont conclu leur rapport en écrivant qu'il "a été brûlé" par "une décharge électrique", sans autres explications.

"La Lettre," un périodique de la région du Pará a également rapporté en 1977 les soucis des habitants quand cette histoire a été connue. Effrayé par les apparitions d'OVNIS et de ses effets sur la population, Maneco Paiva, maire de la ville de Pine, a envoyé une demande d'aide au commandement des forces aériennes à Sao Luiz. Selon le journal régional, le commandement a dirigé sa note vers la base aérienne de Belém, où l'information a été retransmise au ministère de l'air.

Le phénomène s'est propagé aux villes de Vizeu et de Bragança, le long du fleuve Gurupi. En peu d'heure il a atteint les environs de Belém. La plupart du temps la région centrale du phénomène était Colares, une ville de 2000 habitants qui, selon le Colonel Hollanda, a suscité une plus grande attention de la part de l'opération Prato.

Le maire de Vigia, dans le Pará, dans le deuxième semestre de 1977, a informé le 1ère commandement aérien régional des événements et a demandé l'action des forces armées. Cela a créé des querelles au conseil municipal de Belém. Quand ils ont appris que l'enquête "des autorités compétentes" avait conclu que le phénomène a été provoqué par des ballons et des satellites météorologiques, des conseillers municipaux de Belém se sont plaint devant le tribunal, étant de plus irrité par les commentaires maintenant ridiculisant parus dans la presse.

Au village de Saint Antonio de Umbituba, à côté de la ville de Vieja, l'ancien commissaire de police Alceu Marcílio de Souza se rappelle parfaitement les faits qui se sont abbatus sur la population. Lors de nuits passées à Umbituba, dans des enquêtes de police, il peu constater l'inquiétude des gens. Il se rappelle qu'une équipe de "l'aéronautique" enquêtait également et que certain de ses membres étaient venus parler avec lui à propos des apparitions. Il se peut qu'il s'agisse en fait de l'équipe de Jacques Vallée, lequel ayant été contractant pour la NASA en informatique était souvent présenté à tort comme "une personne de la NASA."

VINGT ANS APRES:

Dans une interview accordée à un magazine Brésilien d'ufologie en 1997, presque vingt ans après le cas, le Colonel Hollanda a commencé à faire des déclarations étonnantes. Il était maintenant un Colonel en retraite, et a affirmé que son équipe OVNIS n'avait rien pu révéler en raison du risque de sanctions personnelles par les autorités de l'Armée de l'Air.

"Maintenant," déclara-t-il "Je me sens dans l'obligation de dire ce qui s'est produit en Amazonie." Il a déClaré à l'éditeur de Revista UFO J. Gevaerd que "l'opération a eu l'objectif initial de démystifier ces phénomènes. J'étais sceptique moi-même au sujet de la nature extraterrestre de ces faits. Mais après quelques semaines, quand les disques de vol avaient commencé à apparaître dans tous les sens, je n'ai plus eu aucun doute."

LES DOCUMENTS DE L'ARMEE NE SONT TOUJOURS PAS ACCESSIBLES:

NOTE: Le paragraphe qui suit est tel que publié en 2002.

Les documents ont enfin été diffusés, en 2005; voir la page principale pour ce dossier.

L'épais dossier de l'Armée Brésilienne n'est toujours pas accessible au public et aux chercheurs, toutefois, certains militaires on laissé filtrer quelques éléments reproduits tels qu'ils les avaient fournis pour le dossier. Ci dessous, un document manuscrit qui serait une reconstitution d'un des témoignages dans le dossier officiel:

Date, heure, localisations sont clairement indiquées, l'objet à été estimé être à 500 mètres du lieu d'observation.

Il y est indiqué l'émission de rayons verts et rouges dirigés de l'avant du disque, d'un échappement rouge sur l'arrière et d'une luminosité rouge au dessous, d'une coupole transparent sur le dessus, l'objet étant proche de la couleur blanche.

Les conditions météos sont données comme: ciel clair, rien à signaler.

http://www.ufologie.net/htm/colaresmilitaryf.htm#military

COLARES 1977, L'IMPLICATION DES MILITAIRES:

Introduction, par A.J. Gevaerd, rédacteur en chef de UFO Magazine, Brésil, 2005:

Chers collègues:

Je me suis fais l'engagement ainsi qu'aux lecteurs de UFO Magazine Brésil de ne rien entreprendre concernant la question des mensonges que nous obtenons de nos militaires et autorités au sujet des OVNIS au Brésil. Mais ces mensonges sont simplement indignes et nous ne pouvons pas rester silencieux.

Donc j'ai décidé de poursuivre cette question quoi qu'il arrive. Je croule sous les informations qui contredisent les menteurs et je publie maintenant un message récent reçu d'un lecteur du magazine, qui est également en colère en raison de la politique de dissimulation mise en application par les militaires. Il y aura d'autres choses à venir et je le diffuserai au Brésil et outre-mer.

Si les lecteurs veulent vérifier les plus de 200 pages des documents officiels de l'Opération Soucoupe dans l'Amazone en 1977, voire:

http://www.ufo.com.br/documentop.php

et téléchargez autant que vous voudrez.

A. J. Gevaerd
Le Porte-parole Du Département Brésilien De l'Armée de l'Air Pour La Communication Sociale Ment Au sujet des OVNIS

Lettre à UFO Magazine Brésil:

Le journal Correio Braziliense a publié toute une page au sujet des OVNIS dans son édition du 30 janvier 2005 sous le titre "sécurité" et le sous-titre "Chasseurs d'ET". Le rapport a été signé par Ullisses Campbell. Entre d'autres sujets, le texte décrit la campagne effectuée par UFO Magazine Brésil [www.ufo.com.br]: Liberté d'Accès à l'Information Maintenant!, et rapporte que les ufologues brésiliens veulent voir l'ouverture des archives secrètes du gouvernement au sujet de l'Opération Soucoupe, le cas de Varginha, et ce que les chercheurs ufologues brésiliens appellent "la nuit officielle des OVNIS au Brésil". Cette demande est incluse dans le document appelé Manifeste de l'Ufologie Brésilienne, qui est une partie intégrale de la campagne, et est publié par le magazine et son site Internet.

Dans le rapport mentionné ci-dessus, sous le sous-titre "archives de Brasilia", Campbell présente des parties de son entrevue avec le major Antonio Lorenzo de l'Armée de l'Air, du département brésilien de l'Armée de l'Air pour la communication sociale. Le texte dit: "le ministère de l'Armée de l'Air admet l'existence des rapports au sujet des objets volants non identifiés dans les archives du Commandement Brésilien pour la Défense Aérienne (Comdabra), un corps militaire basé dans la région du Lac du Sud." Le rapport du Major Lorenzo se poursuit par: "mais aucun de ces derniers n'a une approche investigatrice. Nous ne sommes jamais sortis à la recherche des soucoupes volantes dans les cieux brésiliens."

L'officier continue en disant que les ufologues n'ont pas besoin de recueillir 30.000 signatures, ce qui est l'intention de la campagne mentionnée ci-dessus - pour faire révéler ces documents. Il termine: "un ordre du commandant de l'Armée de l'Air, da Silva Bueno de Luiz Carlos, ou du ministre de la défense, Jose Alencar, est suffisant pour ouvrir les archives."

Le texte continue en informant que le rapport de Opération Soucoupe, qui a été lu par des ufologues partout dans le monde et est publié sur le site Internet de UFO Magazine Brésil [www.ufo.com.br], aurait été libéré par l'officier qui dirigeait l'opération, Uyrange Hollanda, interviewé par le rédacteur du magazine, A. J. Gevaerd. Dans les documents, dit le Correio Braziliense, il y aurait des rapports des personnes attaquées par des lumières venant du ciel qui ont brûlé leurs peaux, les dénommés chupa-chupa (*).

Pour finir, le rapport informe le lecteur que, selon le Major Lorenzo, il n'y aurait là aucune évidence d'observation d'OVNIS dans n'importe lequel des rapports de l'Armée de l'Air. L'officier déclare: "pour autant que je le sache, il y a seulement des rapports au sujet de gens qui disent: j'ai vu ceci, j'ai vu cela dans le ciel, dans ces rapports, l'Armée de l'Air n'a jamais mis en place la moindre opération afin de surveiller des lumières qui sont Mars ou Jupiter."

L'officier ment.

Je voudrais informer UFO Magazine Brésil que j'ai reçu l'information vérifiée que les déclarations faites par le Major Antonio Lorenzo, à partir du département de l'Armée de l'Air brésilienne pour la communication sociale, sont fausses. Il ne dit pas la vérité dans ses déclarations au journaliste Ullisses Campbell et, en conséquence, dans la position qu'il occupe, il commet une faute sérieuse envers la société brésilienne qui demande à être réparée.

Je déclare qu'en 1977 j'étais un membre du Centre brésilien pour les Etudes d'Ufologie (CNEU), fondé et dirigé par le Général Alfredo Moacyr de Mendonca Uchoa, qui était basé dans l'université Uniao Pioneira de Integracao Social (UPIS). J'ai occupé une position élevée dans l'établissement, que je ne vais pas indiquer afin de maintenir mon nom dans le secret. Une nuit, à 20:30, j'étais en dans le bureau du général Uchoa, assis à sa table, quand trois hommes se habillés en tenues noires et tenant des valises énormes sont apparus. Depuis la porte, ils ont dit: "général, nous sommes là". "Je viens", fut sa réponse.

Alors les trois hommes sont sortis attendre dans le couloir. Le Général Uchoa m'a dit à voix basse: "ce sont des agents de sécurité de l'Armée de l'Air et ily apportent de bonnes nouvelles de Colares, état de Para." Il m'a alors demandé de le suivre lui et les hommes, et nous nous sommes dirigés vers les archives classées de l'UPIS. Le premier des officiers avait une clef dans les mains, il a ouvert la porte et s'est écarté de sorte que les autres puissent passer. Il était le dernier, mais quand ce fut mon tour d'entrer, j'ai été arrêté sous le prétexte que le sujet était secret et il ne m'a pas été permis d'aller plus loin.

Le Général Uchoa, qui était déjà à l'intérieur de la salle, s'est retourné et a dit: "c'est un homme en qui j'ai toute ma confiance. S'il ne peut pas entrer, je n'entre pas non plus." Alors, les officiers n'ont pas eu d'autre choix et m'ont laissé entrer. Nous nous sommes assis tous autour d'une grande table et ils ont commencé par expliquer en détails tout ce qui devrait parvenir au Général Uchoa - et entre autres questions, il y avait le fait que la mission qu'ils ont effectué était dans Colares, une ville de la côte de l'état de Para. Ce qu'ils nous ont montré étaient les images et les documents au sujet de l'Opération Soucoupe, qui étaient impressionnants.

J'ai été stupéfié avec la quantité de films et de plus de 200 photographies qu'ils ont présentées. C'était une source sans fin de matériel de haute qualité. Des soucoupes volantes ont été filmées et photographiées de près par ces officiers - j'imagine des distances de 100 m à 200 m. Dans cette grande quantité d'évidences se trouvaient des clichés de lumières éloignées, qui sont venues vers eux jusqu'à très prèS. Tout a été filmé et bien photographié en images de haute qualité et de bon contraste. Tous les faits se sont produits pendant plusieurs nuits. Il y avait un expert en matière de photo et de film parmi les hommes, qui a expliqué les détails techniques des images au Général Uchoa, les conditions dans lesquelles elles ont été prises, le type de pellicule, et les durées d'exposition.

Il y avait un autre expert qui a expliqué des aspects physiques au sujet des OVNIS au Général Uchoa, et nous avons passé plus de trois heures à examiner tout le matériel. Cependant, pendant tout ce temps, je n'ai dit rien, puisque j'ai été perçu en tant qu'intrus et n'ai pas été vraiment invité. Les hommes ne se sont pas adressés à moi non plus. En fin de compte, la conclusion d'Uchoa était: "il n'y a aucun doute que ce sont réellement des engins interplanétaires présents sur notre planète. Nous devrions les recevoir afin de comprendre leur intentions réelles."

Voilà, c'est mon rapport, qui j'espère être utile pour UFO Magazine Brésil et la Communauté brésilienne d'Ufologie dans leur campagne pour la liberté d'accès aux informations ufologiques. Mon intention est de contribuer à montrer à quel point il est important que le gouvernement demande aux forces armées d'ouvrir leurs archives immédiatement.

R (nom et adresse dans nos archives)

(*) Chupa-chupa - Mots répétés brésiliens signifiant sucer. Se rapporte aux lumières qui ont sucé le sang des gens.

Traduit [portugais/anglais] par Eduard Rado, de la rédaction de UFO Magazine Brésil.

Publié par A. J. Gevaerd, éditeur de UFO Magazine Brésil (gevaerd@ufo.com.br)
http://www.ufologie.net/htm/colaresgevaerd01f.htm#doc

La suite ici